| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slip away | (phrv.) ออกไปเงียบๆ See also: หลบไปเงียบๆ Syn. slip off, slip out, sneak away, sneak out |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลีกตัว | (v.) slip away See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group Syn. แยก, หลีก, ปลีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm just saying I know what it's like to lose something that you love... to see it slip away and know it's never coming back. | ฉันแค่รู้ว่า นายต้องเสียอะไรบ้าง เสียบางสิ่งที่รัก... มองสิ่งที่จากไป และไม่มีทางได้กลับมา. |
| I just got to know you guys. You think I'm gonna let you slip away from me now? | ฉันเจอเค้าครั้งหนึ่ง, |
| Let's slip away back to Bon Temps right now. | เราหนีกลับบอนทอมกันเดี๋ยวนี้เลยเถอะ |
| Eric,I know how hard... how hard you're fighting right now, and I know how easy it would be to slip away and be with Marisol. | อีริค ผมรู้ว่ายากแค่ไหน... ยากยังไงที่คุณกำลังต่อสู้อยู่ในขณะนี้ และผมรู้มันง่ายแค่ไหน ที่จะไปอยู่กับมาริโซล |
| # They slither while they pass # # they slip away across the universe # | # They slither while they pass # # they slip away across the universe # |
| How can he just slip away like that? | - เขาหลบหนีไปง่ายๆแบบนั้นได้ยังไงกัน |
| Luckily for me, I was able to slip away before the cops came. | โชคดีที่ผมรอดอกมาได้ก่อนตำรวจมา |
| Gonna quietly slip away first chance I get. | เธงเนเธฒเธเธฐเนเธญเธเนเธเนเธเธตเธขเธเน เนเธกเธทเนเธญเธกเธตเนเธญเธเธฒเธช |
| ♪ you think that it's all gonna slip away ♪ | รขโขยช you think that it's all gonna slip away รขโขยช |
| I-I couldn't let him slip away without getting something solid. | ฉันไม่ปล่อยให้เขาหลุดไป โดยไม่ได้โดนอะไรแข็งๆ |
| Yeah, I hate it when great ideas slip away from me. | ใช่ ฉันก็ไม่ชอบเวลาที่ความคิดดีๆ หายไปจากฉัน |
| She was trying to slip away when all others stood fixed. | เธอพยายามที่จะหลบลี้หนีหาย เมื่อคนอื่น ๆ ทั้งหมดคงยืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 日月蹉跎 | [rì yuè cuō tuó, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 日月蹉跎] days and months slip away; fig. the inexorable passage of time |
| 溜 | [liū, ㄌㄧㄡ, 溜] slip away; to skate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ふいにする | [, fuinisuru] (exp,vs-i) to lose completely; to waste all; to let something slip away |
| 外す | [はずす, hazusu] (v5s,vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินหลบฉาก | [v. exp.] (doēn lop ch) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| ลี้ | [v.] (lī) EN: flee ; hide ; take refuge ; escape ; slip away FR: se cacher ; se réfugier ; fuir |
| หลบฉาก | [v. exp.] (lop chāk) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| หลบหนี | [v. exp.] (lop nī) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond FR: s'échapper ; s'enfuir ; fuir ; partir discrètement |
| ออกไปเงียบ ๆ = ออกไปเงียบๆ | [v. exp.] (øk pai ngīe) EN: slip away FR: filer à l'anglaise |
| ปลีก | [v.] (plīk) EN: get away ; extricate oneself ; slip away ; branch off ; separate ; dissociate ; retire ; evade FR: dissocier ; séparer |
| ปลีกตัว | [v.] (plīktūa) EN: slip away FR: s'écarter ; rester à l'écart |